Terms of Service

Uwaga: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie. W przypadku rozbieżności między niniejszą przetłumaczoną wersją a oryginalną wersją w języku angielskim, wersja angielska jest rozstrzygająca. Wersja angielska jest dostępna pod adresem: https://whisper-app.net/en/legal

Notice: This document is a translation. In the event of any discrepancy between this translated version and the original English version, the English version shall prevail. The English version is available at: https://whisper-app.net/en/legal

Warunki Korzystania z Usługi

Ostatnia aktualizacja: 2026-04-08

1. Wstęp i akceptacja

Niniejsze Warunki Korzystania z Usługi („Warunki") stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Użytkownikiem („Użytkownik") a TriDev Tech EOOD, spółką zarejestrowaną zgodnie z prawem Republiki Bułgarii, z siedzibą pod adresem: Sofia, „Nikolay Liliev" 12, p. 1, biuro 2 („Spółka", „my"), regulującą korzystanie z aplikacji Whisper („Aplikacja").

Poprzez utworzenie konta, pobranie, uzyskanie dostępu lub korzystanie z Aplikacji Użytkownik wyraża zgodę na związanie się niniejszymi Warunkami. W przypadku braku akceptacji niniejszych Warunków Użytkownik nie powinien korzystać z Aplikacji.

1.1 Włączone polityki

Niniejsze Warunki włączają przez odniesienie wymienione poniżej dodatkowe polityki, do których przestrzegania Użytkownik się zobowiązuje, a z których każda stanowi wiążącą część umowy zawartej między Użytkownikiem a nami:

• Zasady Społeczności

• Polityka Dopuszczalnego Użytkowania

• Polityka Praw Autorskich i Własności Intelektualnej

• Polityka Ograniczeń Wiekowych i Ochrony Dzieci

• Polityka Zgłaszania i Reagowania oraz Oświadczenie o Moderacji Treści

Następujące dokumenty są udostępniane w celach informacyjnych i dla zapewnienia przejrzystości. Nie wymagają one odrębnej akceptacji, lecz stanowią część przekazywanych Użytkownikowi informacji i mogą tworzyć prawa lub obowiązki na mocy obowiązującego prawa: Polityka Plików Cookie i Technologii Śledzenia, Przejrzystość Reklam i Systemów Rekomendacji, Informacja Przedumowna dla Konsumenta oraz Nota Prawna.

W przypadku zakupu subskrypcji lub dokonania zakupów w Aplikacji zastosowanie mają również dodatkowe warunki, o których mowa w Sekcji 9.

W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszymi Warunkami a włączoną polityką rozstrzygające są niniejsze Warunki, chyba że dana włączona polityka wyraźnie stanowi inaczej lub chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej. Każdą z tych polityk możemy aktualizować zgodnie z Sekcją 14, a ich aktualne wersje są zawsze dostępne w Aplikacji oraz pod adresem https://whisper-app.net/pl/legal.

2. Uprawnienie do korzystania

Korzystanie z Aplikacji jest dozwolone wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat.

Korzystając z Aplikacji, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

• ukończył 18 lat,

• posiada pełną zdolność do czynności prawnych niezbędną do zawarcia niniejszej umowy,

• korzystanie z Aplikacji nie będzie naruszać obowiązujących przepisów prawa ani regulacji.

  3. Rejestracja konta

W celu uzyskania dostępu do określonych funkcji Użytkownik musi utworzyć konto. Użytkownik zobowiązuje się do:

• podania prawdziwych, aktualnych i kompletnych informacji,

• utrzymania bezpieczeństwa danych logowania do konta,

• niezwłocznej aktualizacji swoich danych w przypadku ich zmiany,

• ponoszenia odpowiedzialności za wszelkie działania podejmowane z wykorzystaniem konta,

• niezwłocznego powiadomienia nas o każdym przypadku nieautoryzowanego dostępu.

Użytkownik może utworzyć konto za pomocą adresu e-mail i hasła lub poprzez uwierzytelnienie za pośrednictwem obsługiwanego zewnętrznego dostawcy (obecnie Google i Apple). Korzystając z zewnętrznego dostawcy, Użytkownik upoważnia nas do uzyskania dostępu do podstawowych informacji profilowych (imię i nazwisko oraz adres e-mail) udostępnianych przez tę usługę.

• Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia kont, w przypadku których podano nieprawdziwe informacje lub naruszono niniejsze Warunki.

  4. Treści Użytkownika

4.1 Treści Użytkownika

„Treści Użytkownika" oznaczają wszelkie treści tworzone, przesyłane, publikowane, udostępniane lub w inny sposób udostępniane przez Użytkownika za pośrednictwem Aplikacji, w tym teksty, obrazy, filmy, materiały audio oraz komentarze.

Użytkownik zachowuje prawa własności do swoich Treści Użytkownika. Publikując Treści Użytkownika, Użytkownik udziela nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencjonowaniu i zbywalnej licencji na wykorzystywanie, reprodukowanie, modyfikowanie, dystrybucję, wyświetlanie i publiczne odtwarzanie Treści Użytkownika wyłącznie w celach związanych z prowadzeniem, promowaniem i ulepszaniem Aplikacji.

4.2 Oświadczenia dotyczące treści

Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

jest właścicielem lub posiada niezbędne prawa do swoich Treści Użytkownika,

Treści Użytkownika nie naruszają praw własności intelektualnej, prywatności ani innych praw osób trzecich,

Treści Użytkownika są zgodne z niniejszymi Warunkami oraz Zasadami Społeczności.

4.3 Usunięcie treści

Możemy usunąć lub zablokować dostęp do Treści Użytkownika, które naruszają niniejsze Warunki, Zasady Społeczności lub obowiązujące przepisy prawa, zgodnie z naszą Polityką Zgłaszania i Reagowania.

4.4 Udostępnianie Treści Użytkownika

Aplikacja udostępnia funkcje pozwalające użytkownikom na udostępnianie książek, profili i poszczególnych odpowiedzi na platformach zewnętrznych w formie markowych kart do udostępniania. Publikując Treści Użytkownika widoczne dla innych użytkowników (w tym odpowiedzi na pytania z książek), przyjmujesz do wiadomości, że inni użytkownicy mogą udostępniać Twoje widoczne treści za pośrednictwem tych wbudowanych funkcji udostępniania. Anonimowe odpowiedzi będą na kartach do udostępniania przypisane do „Anonim" i nie będą zawierać żadnych informacji mogących zidentyfikować osobę odpowiadającą.

Treści objęte aktywną moderacją (ukryte, poddane kwarantannie lub w trakcie przeglądu) nie mogą być udostępniane. Widoczność swoich treści możesz kontrolować, dostosowując ustawienia prywatności profilu lub usuwając swoje treści.

5. Zasady Społeczności

Wszyscy Użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania Zasad Społeczności określonych w Załączniku A do niniejszych Warunków. Naruszenia mogą skutkować usunięciem treści, zawieszeniem lub zamknięciem konta. W przypadku zidentyfikowania na platformie użytkownika poniżej 18 roku życia jego konto zostanie zawieszone zgodnie z Polityką Ograniczeń Wiekowych i Ochrony Dzieci.

6. Zabronione sposoby korzystania

Użytkownik zobowiązuje się nie:

• naruszać obowiązujących przepisów prawa, regulacji ani praw osób trzecich,

• publikować treści niezgodnych z prawem, szkodliwych, zagrażających, obraźliwych, nękających, zniesławiających, obscenicznych lub w inny sposób niewłaściwych,

• angażować się w nękanie, zastraszanie lub prześladowanie innych Użytkowników,

• podszywać się pod inne osoby lub podmioty,

• gromadzić lub pozyskiwać dane Użytkowników bez upoważnienia,

• korzystać z systemów zautomatyzowanych, botów lub programów do zbierania danych bez naszej pisemnej zgody,

• podejmować prób obejścia zabezpieczeń lub uzyskania dostępu do zastrzeżonych obszarów,

• zakłócać działania Aplikacji lub korzystania z niej przez innych Użytkowników,

• korzystać z Aplikacji w celach komercyjnych bez upoważnienia,

• rozpowszechniać złośliwego oprogramowania, spamu lub innych szkodliwych treści,

• angażować się w jakąkolwiek działalność stanowiącą lub ułatwiającą działalność niezgodną z prawem.

  7. Własność intelektualna

7.1 Nasza własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej projekt, funkcje, grafika, oprogramowanie i treści (z wyłączeniem Treści Użytkownika), stanowi własność TriDev Tech EOOD i jest chroniona przepisami prawa własności intelektualnej. Kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie lub tworzenie dzieł pochodnych bez naszej uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione.

7.2 Znaki towarowe

Whisper, TriDev Tech oraz powiązane logotypy są znakami towarowymi TriDev Tech EOOD. Korzystanie z tych znaków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione.

7.3 Polityka dotycząca praw autorskich

Szanujemy prawa własności intelektualnej i przestrzegamy obowiązujących przepisów prawa autorskiego. Szczegółowe informacje dotyczące zgłaszania naruszeń znajdują się w naszej Polityce Praw Autorskich i Własności Intelektualnej.

8. Usługi i treści osób trzecich

Aplikacja może zawierać odnośniki do usług osób trzecich lub integracje z takimi usługami. Nie kontrolujemy i nie ponosimy odpowiedzialności za usługi osób trzecich ani za ich treści. Korzystanie z usług osób trzecich podlega odpowiednim warunkom i polityce tych podmiotów.

9. Subskrypcje i zakupy w Aplikacji

W przypadku zakupu subskrypcji lub dokonania zakupów w Aplikacji zastosowanie mają warunki określone w Warunkach Subskrypcji i Zakupów w Aplikacji.

10. Wyłączenie gwarancji

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO APLIKACJA JEST UDOSTĘPNIANA „W STANIE, W JAKIM JEST" ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, JAK I USTAWOWYCH, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW.

NIE GWARANTUJEMY, ŻE APLIKACJA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE, BEZBŁĘDNIE, BEZPIECZNIE LUB BEZ SZKODLIWYCH ELEMENTÓW. NIE GWARANTUJEMY DOKŁADNOŚCI ANI WIARYGODNOŚCI TREŚCI LUB INFORMACJI UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI.

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza gwarancji, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym na mocy prawa ochrony konsumentów Unii Europejskiej.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TriDev Tech EOOD, JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY ANI PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE ANI ZA ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE KARNYM, WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z APLIKACJI LUB ZWIĄZANE Z TAKIM KORZYSTANIEM.

Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, oszustwo lub wprowadzenie w błąd, a także za naruszenie bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Użytkownik zobowiązuje się zwolnić TriDev Tech EOOD oraz jej podmioty powiązane z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, szkód, strat i wydatków (w tym uzasadnionych kosztów obsługi prawnej) wynikających z korzystania z Aplikacji, Treści Użytkownika lub naruszenia niniejszych Warunków.

Powyższe zobowiązanie nie ma zastosowania, jeżeli Użytkownik jest konsumentem w rozumieniu prawa Unii Europejskiej, a odpowiedzialność wynika z naszego naruszenia lub zaniedbania.

13. Rozwiązanie umowy

13.1 Rozwiązanie przez Użytkownika

Użytkownik może w każdej chwili zamknąć swoje konto za pośrednictwem ustawień Aplikacji lub kontaktując się z nami pod adresem support@whisper-app.net.

13.2 Rozwiązanie przez nas

Możemy natychmiast zawiesić lub zamknąć konto Użytkownika w przypadku naruszenia niniejszych Warunków, Zasad Społeczności lub obowiązujących przepisów prawa. Użytkownik zostanie powiadomiony o przyczynach rozwiązania umowy, chyba że powiadomienie jest zakazane przez prawo.

13.3 Skutki rozwiązania

Z chwilą rozwiązania umowy prawo Użytkownika do korzystania z Aplikacji wygasa. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, pozostają w mocy, w tym postanowienia dotyczące własności intelektualnej, wyłączenia odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności oraz rozwiązywania sporów.

14. Zmiany Warunków

Możemy w każdej chwili dokonać zmian niniejszych Warunków. O istotnych zmianach Użytkownik zostanie powiadomiony za pośrednictwem Aplikacji lub pocztą elektroniczną co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza ich akceptację. W przypadku braku akceptacji zmian Użytkownik powinien zaprzestać korzystania z Aplikacji i zamknąć swoje konto.

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Bułgarii.

W przypadku konsumentów zamieszkałych na terytorium Unii Europejskiej wybór prawa właściwego nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa ich zamieszkania.

Spory wynikające z niniejszych Warunków mogą być rozstrzygane przez właściwe sądy w Sofii, Bułgaria. Konsumenci mogą również wnosić powództwa do sądów państwa swojego zamieszkania.

16. Rozwiązywanie sporów

Internetowe rozwiązywanie sporów konsumenckich w UE:

Konsument zamieszkały na terytorium Unii Europejskiej może skorzystać z platformy internetowego rozwiązywania sporów (ODR) Komisji Europejskiej: https://ec.europa.eu/consumers/odr

17. Rozdzielność postanowień

W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia niniejszych Warunków za niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.

18. Całość umowy

Niniejsze Warunki, wraz z Polityką Prywatności, Zasadami Społeczności oraz innymi dokumentami, do których się odwołują, stanowią całość umowy pomiędzy Użytkownikiem a TriDev Tech EOOD w zakresie korzystania z Aplikacji.

19. Dane kontaktowe

TriDev Tech EOOD, Sofia, „Nikolay Liliev" 12, p. 1, biuro 2, Bułgaria E-mail: office@whisper-app.net

Załącznik A: Zasady Społeczności

Zasady Społeczności stanowią integralną część niniejszych Warunków i zostały włączone do nich przez odniesienie. Prosimy o zapoznanie się z nimi pod adresem: Zasady Społeczności.