Cookie and Tracking Technologies Policy

Uwaga: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie. W przypadku rozbieżności między niniejszą przetłumaczoną wersją a oryginalną wersją w języku angielskim, wersja angielska jest rozstrzygająca. Wersja angielska jest dostępna pod adresem: https://whisper-app.net/en/legal

Notice: This document is a translation. In the event of any discrepancy between this translated version and the original English version, the English version shall prevail. The English version is available at: https://whisper-app.net/en/legal

Polityka Plików Cookie i Technologii Śledzenia

Ostatnia aktualizacja: 2026-04-08

1. Wstęp

Niniejsza Polityka Plików Cookie i Technologii Śledzenia wyjaśnia, w jaki sposób TriDev Tech EOOD wykorzystuje pliki cookie, zestawy narzędzi programistycznych (SDK), identyfikatory urządzeń oraz podobne technologie śledzenia w aplikacji Whisper. Niniejsza polityka stanowi uzupełnienie Polityki Prywatności.

2. Stosowane technologie

2.1 Pliki cookie i pamięć lokalna

Gdy Użytkownik uzyskuje dostęp do Aplikacji za pośrednictwem przeglądarki internetowej lub widoku webowego, możemy korzystać z plików cookie oraz technologii pamięci lokalnej.

2.2 Identyfikatory urządzeń mobilnych

Na urządzeniach mobilnych możemy gromadzić:

• Identyfikatory reklamowe (Apple IDFA na iOS, Google Advertising ID na Androidzie)
• Wewnętrzne identyfikatory urządzenia (wykorzystywane do dostarczania powiadomień push i raportowania awarii)
• Identyfikatory instalacji aplikacji (generowane podczas pierwszej instalacji; niepowiązane z tożsamością sprzętową)

2.3 SDK i technologie podmiotów trzecich

Aplikacja integruje następujące SDK podmiotów trzecich, które mogą gromadzić dane. Whisper jest platformą dla osób w wieku 18 lat i starszych; w przypadku zidentyfikowania Użytkownika poniżej 18 roku życia jego konto zostanie zawieszone zgodnie z Polityką Ograniczeń Wiekowych i Ochrony Dzieci.

SDK/Technologia	Dostawca	Cel	Gromadzone dane
Sentry React Native SDK	Sentry (functional.software GmbH)	Raportowanie awarii i monitorowanie błędów	Informacje o urządzeniu, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji, ślady stosu, breadcrumbs, metadane awarii; adres IP ustalany na podstawie połączenia
Google AdMob SDK	Google LLC	Reklamy i dostarczanie reklam	Identyfikator reklamowy (IDFA/GAID), informacje o urządzeniu, sygnały użytkowania aplikacji, dane o interakcji z reklamami
Supabase Client SDK	Supabase Inc.	Uwierzytelnianie i dostęp do bazy danych	Tokeny sesji, stan uwierzytelnienia; brak niezależnego śledzenia
Google Analytics (GA4)	Google LLC	Analityka internetowa, pomiar ruchu	Odsłony stron, dane o sesjach, źródło ruchu, zanonimizowane interakcje Użytkowników
Google Tag Manager	Google LLC	Zarządzanie tagami (brak bezpośredniego gromadzenia danych)	Stan Zgody, reguły uruchamiania tagów
Meta Pixel	Meta Platforms Inc.	Pomiar konwersji reklamowych	Odsłony stron, kliknięcia przycisków, zdarzenia konwersji, metadane przeglądarki
Google Ads (gtag)	Google LLC	Śledzenie konwersji reklamowych	Zdarzenia konwersji, identyfikatory kliknięć (gclid)
AppsFlyer	AppsFlyer Ltd.	Atrybucja instalacji mobilnych, pomiar kampanii	Identyfikatory urządzeń, źródło instalacji, zdarzenia w Aplikacji, lokalizacja na podstawie adresu IP
Firebase Analytics	Google LLC	Analityka wewnątrz Aplikacji, pomiar zaangażowania Użytkowników	Zdarzenia w Aplikacji, dane o sesjach, metadane urządzenia

3. Kategorie technologii śledzenia

3.1 Technologie bezwzględnie konieczne

Są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Aplikacji i nie mogą zostać wyłączone. Obejmują technologie służące do:

• uwierzytelniania Użytkownika i zarządzania sesją,

• bezpieczeństwa i zapobiegania oszustwom,

• równoważenia obciążenia i technicznego dostarczania usługi,

• zapamiętywania preferencji prywatności Użytkownika.

3.2 Technologie analityczne i wydajnościowe

Pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy korzystają z Aplikacji, identyfikować błędy i poprawiać wydajność. Dane o awariach i wydajności gromadzimy za pośrednictwem Sentry wyłącznie na potrzeby diagnostyki technicznej; dane te nie są wykorzystywane do celów marketingowych ani profilowania. Zgodnie z dyrektywą o prywatności i łączności elektronicznej technologie analityczne wykraczające poza zakres ściśle niezbędnego funkcjonowania wymagają Zgody Użytkownika.

Google Analytics (GA4) jest wykorzystywany na naszej stronie internetowej (whisper-app.net) do pomiaru ruchu, zachowań Użytkowników i lejków konwersji. GA4 gromadzi zanonimizowane dane o odsłonach stron i interakcjach. Anonimizacja adresów IP jest włączona. Dane te są wykorzystywane wyłącznie do ulepszania strony internetowej i pomiaru skuteczności działań marketingowych; nie są wykorzystywane do profilowania. Przed aktywacją GA4 wymagana jest Zgoda Użytkownika.

Firebase Analytics jest wykorzystywany w aplikacji mobilnej do pomiaru zaangażowania Użytkowników, adopcji funkcji i zdarzeń konwersji. Firebase Analytics gromadzi zanonimizowane dane o zdarzeniach powiązane z identyfikatorem instalacji Firebase. Dane te są wykorzystywane do ulepszania produktu i nie są wykorzystywane do targetowania reklamowego.

3.3 Technologie funkcjonalne

Umożliwiają rozszerzoną funkcjonalność i personalizację, takie jak zapamiętywanie motywu graficznego, języka i preferencji powiadomień Użytkownika. Technologie funkcjonalne bezwzględnie konieczne do podstawowego świadczenia usługi nie wymagają odrębnej Zgody; technologie umożliwiające opcjonalną personalizację podlegają preferencjom Użytkownika dotyczącym Zgody.

3.4 Technologie reklamowe i targetujące

Korzystamy z Google AdMob do wyświetlania reklam. AdMob wykorzystuje identyfikatory reklamowe i sygnały użytkowania do dostarczania i pomiaru reklam. Przed aktywacją identyfikatorów reklamowych AdMob na potrzeby reklamy spersonalizowanej wymagana jest Zgoda Użytkownika.

Meta Pixel jest wykorzystywany na naszej stronie internetowej do pomiaru skuteczności kampanii reklamowych na platformach Meta (Facebook, Instagram). Meta Pixel gromadzi dane o odsłonach stron i zdarzeniach konwersji po udzieleniu Zgody na marketing. Dane te są udostępniane Meta na potrzeby optymalizacji reklam i budowania grup odbiorców. Przed aktywacją Meta Pixel wymagana jest Zgoda Użytkownika.

Śledzenie konwersji Google Ads jest wykorzystywane na naszej stronie internetowej do pomiaru działań podejmowanych przez odwiedzających po interakcji z kampaniami reklamowymi Google. Przed aktywacją śledzenia Google Ads wymagana jest Zgoda Użytkownika.

AppsFlyer jest wykorzystywany w aplikacji mobilnej do atrybucji instalacji i zdarzeń w Aplikacji do kampanii reklamowych. AppsFlyer gromadzi identyfikatory urządzeń i dane kampanii w celu pomiaru skuteczności działań marketingowych i zwrotu z wydatków na reklamę. AppsFlyer działa na podstawie swojej Umowy Przetwarzania Danych i przetwarza dane w Izraelu (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony) oraz w Stanach Zjednoczonych (Standardowe Klauzule Umowne).

4. Mechanizm udzielania Zgody

Przed umieszczeniem jakichkolwiek nieistotnych technologii śledzenia uzyskujemy Zgodę Użytkownika za pośrednictwem przejrzystego interfejsu wyświetlanego przy pierwszym korzystaniu z Aplikacji. Whisper jest platformą dla osób w wieku 18 lat i starszych; w przypadku zidentyfikowania Użytkownika poniżej 18 roku życia jego konto zostanie zawieszone zgodnie z Polityką Ograniczeń Wiekowych i Ochrony Dzieci.

Preferencje można zarządzać w dowolnym momencie za pośrednictwem:

Ustawienia > Prywatność i reklamy

Ustawienia na poziomie urządzenia:

Na iOS: Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Śledzenie; na Androidzie: Ustawienia > Prywatność > Reklamy. Włączenie na poziomie platformy funkcji „Proś o nieśledzenie" lub rezygnacja z personalizacji reklam będą respektowane w Aplikacji.

5. Zarządzanie plikami cookie w widokach webowych

W przypadku dostępu do treści Aplikacji za pośrednictwem przeglądarki Użytkownik może zarządzać plikami cookie w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie plików cookie może wpłynąć na funkcjonalność.

6. Informacje o podmiotach trzecich

Więcej informacji o sposobie przetwarzania danych przez dostawców SDK podmiotów trzecich:

Sentry: https://sentry.io/privacy/ Google AdMob: https://policies.google.com/privacy Supabase: https://supabase.com/privacy

7. Aktualizacje

Możemy aktualizować niniejszą politykę w celu odzwierciedlenia zmian w stosowanych technologiach. Aktualizacje będą publikowane w Aplikacji ze zaktualizowaną datą „Ostatnia aktualizacja".