Terms of Service

Aviso: Este documento es una traducción. En caso de discrepancia entre esta versión traducida y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés. La versión en inglés está disponible en: https://whisper-app.net/en/legal

Notice: This document is a translation. In the event of any discrepancy between this translated version and the original English version, the English version shall prevail. The English version is available at: https://whisper-app.net/en/legal

Condiciones de Uso

Última actualización: 2026-04-08

1. Introducción y aceptación

Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las Condiciones) constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted (el Usuario o usted) y TriDev Tech EOOD, sociedad constituida conforme a la legislación de la República de Bulgaria, con domicilio social en Sofía, Nikolay Liliev 12, pl. 1, oficina 2 (la Empresa, nosotros o nuestro), que regula el uso que usted haga de Whisper (la Aplicación).

Al crear una cuenta, descargar, acceder o utilizar la Aplicación, usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.

1.1 Políticas incorporadas

Estas Condiciones incorporan por referencia, y usted se compromete a cumplir, las siguientes políticas adicionales, cada una de las cuales constituye una parte vinculante de su acuerdo con nosotros:

• Normas de la Comunidad

• Política de uso aceptable

• Política de derechos de autor y propiedad intelectual

• Política de restricción de edad y protección de menores

• Política de notificación y acción y Declaración sobre moderación de contenido

Los siguientes documentos se facilitan con fines de transparencia e información. No requieren una aceptación independiente, pero forman parte de la información que ponemos a su disposición y pueden generar derechos u obligaciones en virtud de la legislación aplicable: la Política de Cookies, la Política de transparencia en materia de publicidad, la Información precontractual para el consumidor y el Aviso Legal.

Si usted adquiere una suscripción o realiza compras dentro de la aplicación, también se aplicarán las condiciones adicionales a las que se hace referencia en la Sección 9.

En caso de conflicto entre estas Condiciones y una política incorporada, prevalecerán estas Condiciones, salvo que la política incorporada disponga expresamente lo contrario o salvo que la legislación imperativa exija otra cosa. Podremos actualizar cualquiera de estas políticas de conformidad con la Sección 14, y las versiones vigentes están siempre disponibles en la Aplicación y en https://whisper-app.net/es/legal.

2. Requisitos de elegibilidad

Para utilizar la Aplicación, usted debe tener al menos 18 años de edad.

Al utilizar la Aplicación, usted declara y garantiza que:

• Tiene al menos 18 años de edad

• Posee la capacidad jurídica necesaria para celebrar el presente acuerdo

• Su uso de la Aplicación no infringirá ninguna ley o normativa aplicable

  3. Registro de cuenta

Para acceder a determinadas funcionalidades, usted deberá crear una cuenta. Usted se compromete a:

• Proporcionar información veraz, actualizada y completa

• Mantener la seguridad de sus credenciales de acceso

• Actualizar sin demora su información en caso de que esta cambie

• Asumir la responsabilidad de todas las actividades realizadas con su cuenta

• Notificarnos de inmediato cualquier acceso no autorizado

• Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que proporcionen información falsa o que incumplan estas Condiciones.

Usted puede crear una cuenta utilizando su dirección de correo electrónico y una contraseña, o autenticándose a través de un proveedor externo compatible (actualmente Google y Apple). Cuando utilice un proveedor externo, usted nos autoriza a acceder a la información básica de perfil (nombre y correo electrónico) proporcionada por dicho servicio.

4. Contenido del usuario

4.1 Su contenido

Se entiende por Contenido del Usuario cualquier contenido que usted cree, cargue, publique, comparta o ponga a disposición a través de la Aplicación, incluyendo texto, imágenes, vídeos, audio y comentarios.

Usted conserva la titularidad de su Contenido del Usuario. Al publicar Contenido del Usuario, usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar y ejecutar su Contenido del Usuario únicamente con el fin de operar, promocionar y mejorar la Aplicación.

4.2 Declaraciones sobre el contenido

Usted declara y garantiza que:

Es titular o dispone de los derechos necesarios sobre su Contenido del Usuario.

Su Contenido del Usuario no infringe los derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de terceros.

Su Contenido del Usuario cumple con estas Condiciones y con nuestras Normas de la Comunidad.

4.3 Retirada de contenido

Podremos retirar o deshabilitar el acceso al Contenido del Usuario que infrinja estas Condiciones, nuestras Normas de la Comunidad o la legislación aplicable, de conformidad con nuestra Política de notificación y acción.

4.4 Compartir Contenido del Usuario

La Aplicación ofrece funciones para compartir que permiten a los usuarios compartir libros, perfiles y respuestas individuales en plataformas de terceros como tarjetas para compartir con marca. Al publicar Contenido del Usuario visible para otros usuarios (incluidas respuestas a libros), reconoces que otros usuarios pueden compartir tu contenido visible a través de estas funciones para compartir integradas en la aplicación. Las respuestas anónimas se atribuirán a “Anónimo” en las tarjetas para compartir y no incluirán ninguna información que pueda identificar a quien respondió.

El contenido sujeto a moderación activa (oculto, en cuarentena o en revisión) no puede compartirse. Puedes controlar la visibilidad de tu contenido ajustando la configuración de privacidad de tu perfil o eliminando tu contenido.

5. Normas de la Comunidad

Todos los usuarios deberán cumplir nuestras Normas de la Comunidad establecidas en el Anexo A de estas Condiciones. Su incumplimiento podrá dar lugar a la retirada de contenido, la suspensión o la cancelación de la cuenta. En caso de que se identifique en la plataforma a un usuario menor de 18 años, su cuenta será suspendida de conformidad con nuestra Política de restricción de edad y protección de menores.

6. Usos prohibidos

Usted se compromete a no:

• Infringir ninguna ley, normativa o derecho de terceros aplicable

• Publicar contenido ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, obsceno o de cualquier otro modo objetable

• Participar en acoso, intimidación o hostigamiento hacia otros usuarios

• Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad

• Recopilar datos de usuarios sin autorización

• Utilizar sistemas automatizados, bots o rastreadores sin nuestro consentimiento por escrito

• Intentar eludir las medidas de seguridad o acceder a áreas restringidas

• Interferir con el funcionamiento de la Aplicación o con el disfrute de otros usuarios

• Utilizar la Aplicación con fines comerciales sin autorización

• Distribuir software malicioso, correo no deseado u otro contenido perjudicial

• Participar en cualquier actividad que constituya o facilite una actividad ilegal

  7. Propiedad intelectual

7.1 Nuestra propiedad intelectual

La Aplicación, incluyendo su diseño, funcionalidades, gráficos, software y contenido (excluido el Contenido del Usuario), es propiedad de TriDev Tech EOOD y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Queda prohibido copiar, modificar, distribuir o crear obras derivadas sin nuestro consentimiento previo por escrito.

7.2 Marcas

Whisper, TriDev Tech y los logotipos asociados son marcas de TriDev Tech EOOD. Queda prohibido utilizar dichas marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito.

7.3 Política de derechos de autor

Respetamos los derechos de propiedad intelectual y cumplimos con la legislación aplicable en materia de derechos de autor. Consulte nuestra Política de derechos de autor y propiedad intelectual para obtener información sobre cómo denunciar infracciones.

8. Servicios y contenido de terceros

La Aplicación puede contener enlaces a servicios de terceros o integraciones con los mismos. No controlamos ni somos responsables de los servicios de terceros ni de su contenido. El uso que usted haga de servicios de terceros se rige por sus respectivas condiciones y políticas.

9. Suscripciones y compras dentro de la aplicación

Si usted adquiere una suscripción o realiza compras dentro de la aplicación, se aplicarán las condiciones establecidas en nuestras Condiciones de suscripción y compras dentro de la aplicación.

10. Exención de garantías

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

NO GARANTIZAMOS QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SIN ERRORES, SEGURA O LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD NI LA FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O INFORMACIÓN OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita las garantías que no puedan ser excluidas o limitadas en virtud de la legislación aplicable, incluida la legislación de protección de los consumidores de la UE.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁN TriDev Tech EOOD, SUS FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO DE LA APLICACIÓN.

Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o declaración fraudulenta, o por infracción de los derechos obligatorios de los consumidores conforme a la legislación de la UE.

12. Indemnización

En la medida permitida por la legislación aplicable, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a TriDev Tech EOOD y sus filiales frente a cualquier reclamación, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven del uso que usted haga de la Aplicación, de su Contenido del Usuario o del incumplimiento de estas Condiciones.

Esta obligación de indemnización no se aplica si usted es un consumidor en el sentido del Derecho de la UE y la responsabilidad se deriva de un incumplimiento o negligencia por nuestra parte.

13. Resolución

13.1 Resolución por el usuario

Usted podrá cancelar su cuenta en cualquier momento a través de los ajustes de la Aplicación o poniéndose en contacto con nosotros en support@whisper-app.net.

13.2 Resolución por nuestra parte

Podremos suspender o cancelar su cuenta de forma inmediata si usted incumple estas Condiciones, nuestras Normas de la Comunidad o la legislación aplicable. Le notificaremos los motivos de la cancelación, salvo cuando la ley lo prohíba.

13.3 Efectos de la resolución

Tras la resolución, cesará su derecho a utilizar la Aplicación. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución seguirán vigentes, incluyendo las relativas a propiedad intelectual, exenciones de garantías, limitaciones de responsabilidad y resolución de conflictos.

14. Modificación de las Condiciones

Podremos modificar estas Condiciones en cualquier momento. Los cambios sustanciales serán notificados a través de la Aplicación o por correo electrónico con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. El uso continuado de la Aplicación tras las modificaciones constituirá la aceptación de las mismas. Si no está de acuerdo con las modificaciones, deberá dejar de utilizar la Aplicación y cancelar su cuenta.

15. Legislación aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones se rigen por la legislación de la República de Bulgaria.

Para los consumidores residentes en la UE, esta elección de ley no les priva de la protección que les ofrecen las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia.

Los litigios derivados de estas Condiciones podrán ser sometidos a los tribunales competentes de Sofía, Bulgaria. Los consumidores también podrán interponer sus acciones ante los tribunales de su país de residencia.

16. Resolución de conflictos

Resolución de litigios en línea de la UE:

Si usted es un consumidor en la UE, puede utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr

17. Divisibilidad

Si alguna disposición de estas Condiciones resultara inaplicable, las demás disposiciones mantendrán su plena vigencia y efecto.

18. Acuerdo completo

Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad, las Normas de la Comunidad y las demás políticas a las que se hace referencia en el presente documento, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y TriDev Tech EOOD en relación con el uso de la Aplicación.

19. Información de contacto

TriDev Tech EOOD, Sofía, Nikolay Liliev 12, pl. 1, oficina 2, Bulgaria Correo electrónico: office@whisper-app.net

Anexo A: Normas de la Comunidad

Nuestras Normas de la Comunidad se incorporan por referencia a estas Condiciones. Puede consultarlas en Normas de la Comunidad.