Terms of Service

Забележка: Този документ е превод. В случай на разминаване между тази преведена версия и оригиналната английска версия, меродавна е английската версия, която е достъпна на адрес: https://whisper-app.net/en/legal

Notice: This document is a translation. In the event of any discrepancy between this translated version and the original English version, the English version shall prevail. The English version is available at: https://whisper-app.net/en/legal

Общи условия

Последна актуализация: 2026-04-08

1. Въведение и приемане

Настоящите Общи условия („Условия") представляват правно обвързващо споразумение между Вас („Потребител" или „Вие") и TriDev Tech EOOD, дружество, учредено съгласно законодателството на Република България, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Николай Лилиев" 12, ет. 1, офис 2 („Дружеството", „ние" или „нас"), уреждащо използването от Ваша страна на Whisper (приложението, „Приложението").

Със създаването на акаунт, изтеглянето, достъпването или използването на Приложението Вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Условия. Ако не сте съгласни, не използвайте Приложението.

1.1 Включени политики

Настоящите Условия включват чрез препратка, и Вие се съгласявате да спазвате, следните допълнителни политики, всяка от които представлява обвързваща част от Вашето споразумение с нас:

• Правила на общността

• Политика за допустимо използване

• Политика за авторско право и интелектуална собственост

• Политика за възрастови ограничения и безопасност на децата

• Политика за уведомяване и действие и Декларация за модерация на съдържанието

Следните документи се предоставят с цел прозрачност и информация. Те не изискват отделно приемане, но представляват част от нашите оповестявания към Вас и могат да пораждат права или задължения съгласно приложимото законодателство: Политиката за бисквитки, Политиката за прозрачност на рекламата, Преддоговорната информация за потребители и Правният отпечатък.

Ако закупите абонамент или направите покупки в приложението, се прилагат и допълнителните условия, посочени в Раздел 9.

В случай на противоречие между настоящите Условия и включена политика, предимство имат настоящите Условия, освен ако включената политика изрично не предвижда друго или освен ако императивно законодателство не изисква друго. Можем да актуализираме всяка от тези политики в съответствие с Раздел 14, като актуалните версии са винаги достъпни в Приложението и на адрес: https://whisper-app.net/bg/legal.

2. Допустимост

За да използвате Приложението, трябва да сте навършили най-малко 18 години.

С използването на Приложението Вие декларирате и гарантирате, че:

• Сте навършили най-малко 18 години

• Имате правоспособност да сключите настоящото споразумение

• Използването на Приложението от Ваша страна няма да наруши приложимо законодателство или регулация

  3. Регистрация на акаунт

За достъп до определени функции е необходимо да създадете акаунт. Вие се съгласявате да:

• Предоставите точна, актуална и пълна информация

• Поддържате сигурността на данните за достъп до Вашия акаунт

• Актуализирате своевременно информацията си при промяна

• Поемете отговорност за всички действия, извършени чрез Вашия акаунт

• Ни уведомите незабавно при неоторизиран достъп

• Запазваме си правото да спрем или прекратим акаунти, които предоставят невярна информация или нарушават настоящите Условия.

Можете да създадете акаунт, като използвате Вашия електронен адрес и парола, или като се удостоверите чрез поддържан доставчик от трета страна (понастоящем Google и Apple). Когато използвате доставчик от трета страна, Вие ни упълномощавате да получим достъп до основната информация от профила (име и електронна поща), предоставена от тази услуга.

4. Потребителско съдържание

4.1 Вашето съдържание

„Потребителско съдържание" означава всяко съдържание, което създавате, качвате, публикувате, споделяте или по друг начин правите достъпно чрез Приложението, включително текст, изображения, видеоклипове, аудио и коментари.

Вие запазвате собствеността върху Вашето потребителско съдържание. С публикуването на потребителско съдържание Вие ни предоставяте световен, неизключителен, безвъзмезден, преотстъпваем и прехвърлим лиценз за използване, възпроизвеждане, модифициране, разпространение, показване и изпълнение на Вашето потребителско съдържание единствено за целите на оперирането, промотирането и подобряването на Приложението.

4.2 Декларации относно съдържанието

Вие декларирате и гарантирате, че:

Притежавате или имате необходимите права върху Вашето потребителско съдържание

Вашето потребителско съдържание не нарушава правата на интелектуална собственост, поверителност или други права на трети лица.

Вашето потребителско съдържание е в съответствие с настоящите Условия и нашите Правила на общността

4.3 Премахване на съдържание

Можем да премахнем или да ограничим достъпа до потребителско съдържание, което нарушава настоящите Условия, нашите Правила на общността или приложимото законодателство, в съответствие с нашата Политика за уведомяване и действие.

4.4 Споделяне на потребителско съдържание

Приложението предоставя функции за споделяне, които позволяват на потребителите да споделят книги, профили и отделни отговори към платформи на трети страни като брандирани карти за споделяне. С публикуването на потребителско съдържание, което е видимо за други потребители (включително отговори на книги), ти приемаш, че други потребители могат да споделят твоето видимо съдържание чрез тези вградени функции за споделяне. Анонимните отговори ще бъдат приписани на „Анонимен" в картите за споделяне и няма да съдържат информация, която би могла да идентифицира отговорилия.

Съдържание, което е обект на активна модерация (скрито, под карантина или в процес на преглед), не може да бъде споделено. Можеш да контролираш видимостта на съдържанието си чрез настройките за поверителност на профила или чрез изтриване на съдържанието.

5. Правила на общността

Всички потребители са длъжни да спазват нашите Правила на общността, изложени в Приложение А към настоящите Условия. Нарушенията могат да доведат до премахване на съдържание, спиране или прекратяване на акаунт. В случай че бъде установен потребител под 18 години на платформата, акаунтът му ще бъде спрян в съответствие с нашата Политика за възрастови ограничения и безопасност на децата.

6. Забранено използване

Вие се съгласявате да не:

• Нарушавате приложимо законодателство, регулации или права на трети лица

• Публикувате съдържание, което е незаконно, вредно, заплашително, обидно, тормозещо, клеветническо, нецензурно или по друг начин неприемливо

• Извършвате тормоз, сплашване или заплашване на други потребители

• Представяте се за друго лице или организация

• Събирате или извличате потребителски данни без разрешение

• Използвате автоматизирани системи, ботове или скрейпъри без наше писмено разрешение

• Опитвате да заобиколите мерките за сигурност или да получите достъп до ограничени области

• Нарушавате работата на Приложението или удоволствието на другите потребители от него

• Използвате Приложението за търговски цели без разрешение

• Разпространявате зловреден софтуер, спам или друго вредно съдържание

• Извършвате или улеснявате каквато и да е незаконна дейност

  7. Интелектуална собственост

7.1 Нашата интелектуална собственост

Приложението, включително неговият дизайн, функции, графики, софтуер и съдържание (с изключение на потребителското съдържание), е собственост на TriDev Tech EOOD и е защитено от законодателството за интелектуална собственост. Нямате право да копирате, модифицирате, разпространявате или създавате производни произведения без наше предварително писмено съгласие.

7.2 Търговски марки

Whisper, TriDev Tech и свързаните с тях лога са търговски марки на TriDev Tech EOOD. Нямате право да използвате тези марки без наше предварително писмено разрешение.

7.3 Политика за авторско право

Ние уважаваме правата на интелектуална собственост и спазваме приложимото законодателство в областта на авторското право. Моля, вижте нашата Политика за авторско право и интелектуална собственост за информация относно докладване на нарушения.

8. Услуги и съдържание на трети страни

Приложението може да съдържа връзки към или интеграции с услуги на трети страни. Ние не контролираме и не носим отговорност за услугите на трети страни или тяхното съдържание. Използването на услуги на трети страни се урежда от съответните им условия и политики.

9. Абонаменти и покупки в приложението

Ако закупите абонамент или направите покупки в приложението, се прилагат условията от нашите Условия за абонаменти и покупки в приложението.

10. Отказ от гаранции

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ ПРЕДОСТАВЯ „ТАКОВА, КАКВОТО Е" И „КАКТО Е НАЛИЧНО", БЕЗ КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЛИ ЗАКОНОВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

НИЕ НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЩЕ РАБОТИ НЕПРЕКЪСНАТО, БЕЗ ГРЕШКИ, СИГУРНО ИЛИ БЕЗ ВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ. НИЕ НЕ ГАРАНТИРАМЕ ТОЧНОСТТА ИЛИ НАДЕЖДНОСТТА НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕТО.

Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава гаранции, които не могат да бъдат изключени или ограничени съгласно приложимото законодателство, включително съгласно правото на ЕС за защита на потребителите.

11. Ограничаване на отговорността

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, TriDev Tech EOOD, НЕГОВИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА.

Тези ограничения не се прилагат към отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство, включително отговорност за смърт или телесни повреди, причинени от небрежност, измама или измамно представяне, или за нарушения на задължителни потребителски права съгласно правото на ЕС.

12. Обезщетение

Доколкото е допустимо от приложимото законодателство, Вие се съгласявате да обезщетите и предпазите TriDev Tech EOOD и неговите свързани лица от всякакви претенции, щети, загуби и разходи (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от използването на Приложението от Ваша страна, Вашето потребителско съдържание или нарушаването на настоящите Условия.

Това задължение за обезщетение не се прилага, ако сте потребител по смисъла на правото на ЕС и отговорността произтича от наше нарушение или небрежност.

13. Прекратяване

13.1 Прекратяване от Вас

Можете да прекратите акаунта си по всяко време чрез настройките на Приложението или като се свържете с нас на support@whisper-app.net.

13.2 Прекратяване от нас

Можем да спрем или прекратим акаунта Ви незабавно, ако нарушите настоящите Условия, нашите Правила на общността или приложимото законодателство. Ще Ви уведомим за причините за прекратяването, освен ако това е забранено от закона.

13.3 Последици от прекратяването

При прекратяване правото Ви да използвате Приложението се прекратява. Разпоредби, които по естеството си следва да останат в сила след прекратяването, остават в сила, включително разпоредбите относно интелектуалната собственост, отказите от отговорност, ограниченията на отговорността и разрешаването на спорове.

14. Промени в Условията

Можем да променим настоящите Условия по всяко време. За съществени промени ще бъдете уведомени чрез Приложението или по електронна поща най-малко 30 дни преди влизането им в сила. Продължаването на използването на Приложението след промените означава приемане. Ако не сте съгласни с промените, трябва да спрете да използвате Приложението и да прекратите акаунта си.

15. Приложимо право и юрисдикция

Настоящите Условия се уреждат от законодателството на Република България.

За потребители с местожителство в ЕС този избор на приложимо право не Ви лишава от защитата на императивните разпоредби на законодателството на държавата по Вашето местожителство.

Спорове, произтичащи от настоящите Условия, могат да бъдат отнесени пред компетентните съдилища на гр. София, България. Потребителите могат също да предявяват искове пред съдилищата на държавата по тяхното местожителство.

16. Разрешаване на спорове

Онлайн разрешаване на спорове в ЕС:

Ако сте потребител в ЕС, можете да използвате платформата за онлайн разрешаване на спорове на Европейската комисия: https://ec.europa.eu/consumers/odr

17. Делимост

Ако някоя разпоредба от настоящите Условия бъде обявена за неприложима, останалите разпоредби остават в пълна сила.

18. Цялост на споразумението

Настоящите Условия, заедно с Политиката за поверителност, Правилата на общността и другите политики, посочени тук, представляват цялото споразумение между Вас и TriDev Tech EOOD относно използването на Приложението.

19. Информация за контакт

TriDev Tech EOOD, гр. София, ул. „Николай Лилиев" 12, ет. 1, офис 2, България Електронна поща: office@whisper-app.net

Приложение А: Правила на общността

Нашите Правила на общността са неразделна част от настоящите Условия чрез препратка. Моля, запознайте се с тях на Правила на общността.